Easy Game Translator é um software simples com o propósito de traduzir diversos jogos em tempo real.
Fiz este programa após enfrentar certas dificuldades enquanto jogava uma visual novel pela qual estava extremamente ansioso. A expectativa pelo seu lançamento era alta, e, como já era de se esperar, ele não foi traduzido para o nosso idioma. Essa situação me deixou bastante frustrado, pois, além da empolgação, eu realmente queria aproveitar a história e os personagens de forma plena.
Durante as sessões de jogo, eu me vi constantemente recorrendo a tradutores online para entender o que estava acontecendo. A cada diálogo e interação, era um trabalho árduo ter que copiar o texto, colar em um tradutor e, em seguida, voltar ao jogo, o que quebrava completamente a imersão e o ritmo da experiência. Minha habilidade em inglês, embora razoável, não era suficiente para me permitir desfrutar da narrativa como desejava. Essa frustração me motivou a buscar uma solução mais prática e eficiente.
Com isso em mente, decidi utilizar minhas habilidades em programação, especialmente em Python, para criar um programa que automatizasse esse processo de tradução. Meu objetivo era desenvolver uma ferramenta simples que pudesse facilitar a vida de jogadores que, assim como eu, desejavam desfrutar de jogos que não estão disponíveis em nosso idioma nativo.
Iniciei o projeto pesquisando e aprendendo sobre as bibliotecas disponíveis que poderiam me ajudar a capturar texto da tela e traduzi-lo em tempo real. A experiência de programação foi incrivelmente enriquecedora, e, ao longo do desenvolvimento, percebi que o resultado final superou minhas expectativas iniciais. O programa não apenas economiza tempo, mas também torna a experiência de jogo muito mais agradável, permitindo que os usuários se concentrem na história e na jogabilidade, sem as interrupções frequentes causadas pela tradução manual.
Ao final do processo, fiquei satisfeito em ter criado algo que não apenas resolve um problema pessoal, mas que também pode beneficiar outros jogadores que se encontram na mesma situação. É gratificante saber que a tecnologia pode ser utilizada de maneira criativa para melhorar nossas experiências de entretenimento, e espero que o Easy Game Translator ajude muitas pessoas a aproveitar melhor seus jogos favoritos.
